-
1 ćwiartka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= czwarta część całości) quarter; złożyć coś w ćwiartkę fold sth in four.2. (= połowa części zabijanego zwierzęcia) quarter.3. (= kartka papieru) sheet.4. muz. pot. ( o nucie) quarter note.5. pot. ( o wódce) 250 ml bottle of vodka; obalić ćwiartkę toss down a half-pint, knock back a bottle.6. druk. quarter of a sheet of composition.7. druk. (= książka formatu ćwiartkowego) quarto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiartka
-
2 ćwiart|ka
f 1. (czwarta część) quarter- ćwiartka chleba/arbuza a quarter of a loaf/melon- ćwiartka masła a quarter of a kilo of butter- ćwiartka świniaka a quarter of a pig- podzielić coś na ćwiartki to divide sth into quarters- złożyć papier w ćwiartkę to fold a sheet of paper in four2. pot. (wódki) (small) bottle of vodka (250 ml)- postawiła ćwiartkę na stole she put a small bottle of vodka on the table- wypił ćwiartkę czystej he drank a small bottle of (pure) vodka3. Muz. crotchet GB, quarter note US 4. Druk. quartoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiart|ka
-
3 czwar|ty
Ⅰ num. ord. [wiek, urodziny, klasa] fourth- po czwarte fourthlyⅡ adj. [część] fourth Ⅲ m sgt 1. (w datach) the fourth- przed/po czwartym before/after the fourth- do czwartego up to/before the fourth- od czwartego from the fourth- urodziłem się czwartego listopada 1956 roku I was born on the fourth of November 1956- czwartego będzie nasza rocznica we’re celebrating our anniversary on the fourth2. Gry fourth (player)- czwarty do brydża a fourth (player) for bridgeⅣ czwarta f 1. sgt (godzina) four o’clock- była czwarta po południu it was four p.m. a. four in the afternoon- była czwarta nad ranem it was four (o’clock) in the morning- umówiliśmy się o czwartej we’re meeting at four- dochodzi czwarta it’s almost four2. (w ułamkach) quarter, fourth- jedna czwarta a quarter, one fourth- trzy czwarte three quarters a. fourthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwar|ty
См. также в других словарях:
czwarty — czwartyrci, odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 4» Czwarta rocznica urodzin. Czwarty wiek naszej ery. Godzina czwarta po południu. Uczeń czwartej klasy. Byliśmy czwarci na mecie. ∆ Czwarta część, jedna czwarta; trzy… … Słownik języka polskiego
ćwiartka — ż III, CMs. ćwiartkatce; lm D. ćwiartkatek 1. «czwarta część całości; ćwierć» Ćwiartka chleba. Ćwiartka cytryny. Ćwiartka losu loteryjnego. ∆ Złożyć w ćwiartkę «złożyć poczwórnie» 2. «połowa tylnej lub przedniej części zabitego zwierzęcia»… … Słownik języka polskiego
kwarta — ż IV, CMs. kwartarcie; lm D. kwart 1. «dawna miara ciał płynnych i sypkich równa jednemu litrowi; czwarta część garnca; blaszane naczynie o takiej pojemności» Kwarta blaszana. Kwarta wody. Kwarta orzechów. Pić wino, piwo, wodę kwartami. 2. blm… … Słownik języka polskiego
kwartał — m IV, D. u, Ms. kwartałale; lm M. y 1. «czwarta część roku, trzy miesiące» 2. «mniej więcej czwarta część roku szkolnego wyodrębniana dawniej ze względu na stawianie ocen uczniom» Ostatnia lekcja w tym kwartale. 3. «część jakiejś większej… … Słownik języka polskiego
ćwierć — ż V, DCMs. ćwierćrci; lm MD. ćwierćrci 1. «czwarta część całości» Ćwierć losu loteryjnego. Ćwierć szklanki mleka. Iść ćwierć mili. Obsiać ćwierć hektara pola. ◊ pot. Trzy ćwierci do śmierci «o kimś bardzo źle wyglądającym, słabym, chorym» 2.… … Słownik języka polskiego
kwartał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kwartałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czwarta część dwunastomiesięcznego roku kalendarzowego równa trzem miesiącom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Początek, koniec kwartału.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czwórka — ż III, CMs. czwórkarce; lm D. czwórkarek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 4» 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę dobrą» Dostać, mieć czwórkę z matematyki. 3. «grupa czterech osób, zwierząt, przedmiotów» Cała czwórka zasiadła do brydża. Uczyli się w … Słownik języka polskiego
ćwierćnuta — ż IV, CMs. ćwierćnutaucie; lm D. ćwierćnutaut muz. «czwarta część całej nuty; znak graficzny oznaczający tę nutę» … Słownik języka polskiego
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego
kwadrans — m IV, D. a, Ms. kwadranssie; lm M. e, D. ów «czwarta część godziny, piętnaście minut» Za kwadrans druga. Kwadrans po pierwszej. Zrobić coś w kwadrans. ∆ Kwadrans akademicki «zwyczajowe, piętnastominutowe opóźnienie, z jakim rozpoczynają się… … Słownik języka polskiego
kwaterka — ż III, CMs. kwaterkarce; lm D. kwaterkarek 1. bud. «czwarta część cegły; cegła o wielkości 1/4 normalnej cegły» 2. przestarz. «miara objętości ciał płynnych i sypkich równa 1/4 litra (1/4 kwarty); naczynie o tej pojemności» Blaszana kwaterka.… … Słownik języka polskiego
